1. Tearing families apart.

Chia lìa các gia đình.

2. I tore my blazer.

Em làm rách áo rồi.

3. You're tearing my tree star.

Cậu làm rách lá cây sao của tớ.

4. It tore my shit up.

Nó lao vào tôi cắn xé.

5. Well, I'm tearing the lettuce.

Tôi đang thái rau diếp

6. Us tearing at each other.

Chúng ta cắn xé lẫn nhau

7. And tore off your shackles.

Và bẻ gãy xiềng ngươi.

8. Tear gas!

Hơi cay!

9. It just tore its head off.

Nó vừa tự bứt đầu ra.

10. These tears, these tears will overflow

Những dòng nước mắt này sẽ tuôn rơi mất

11. You're torn. I understand.

Cậu bị giằng xé, tôi hiểu.

12. This woman is just tearing me up.

Người phụ nữ này làm tôi tan nát cõi lòng.

13. That it's not tearing me up inside?

Nghĩ điều đó không dằn vặt tâm can em sao?

14. Tear gas?

Hơi cay?

15. Torn limb from limb.

Khi chôn cũng chẳng đc toàn thây.

16. Does the statement that Samson ripped apart a lion “just as someone tears a male kid in two” suggest that the tearing apart of young goats was a common practice in his day?

Câu Sam-sôn xé con sư tử “như xé con dê con” có hàm ý rằng xé dê con là một thực hành phổ biến vào thời ông không?

17. Just like the tearing of a backtooth.

Chỉ như nhổ răng thôi.

18. To stop the wars tearing your lands apart.

Đều là vì giang sơn Đại Hán.

19. My country is war- torn.

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

20. And I'm sportin' torn Jordans.

Và tôi đang chơi thể thao đến rách cả đôi giày Jordans

21. + Joʹab attacked Rabʹbah and tore it down.

+ Giô-áp tấn công Ráp-ba và phá hủy thành.

22. They're tearing us down from the inside out.

Chúng đục khoét chúng ta từ bên trong.

23. Some masseur is tearing up the gambling house.

Có một tên đấm bóp nào đó đang quậy nát sòng bạc.

24. His lairs with torn animals.

Lúc nào cũng đầy thú bị cắn xé.

25. His fingernails were torn off.

Móng tay anh ta bị tróc hết rồi.

26. They were torn to bits.

Họ bị xé ra từng mảnh

27. My country is war-torn.

Đất nước tôi bị chiến tranh giày xéo.

28. Expect tears.

Chảy nước mắt.

29. Your shirt is torn, Paolo.

Áo anh bị rách kìa, Paolo.

30. Tears flowed.

Nước mắt chảy dài.

31. Crocodile tears

Nước mắt cá sấu!

32. That animal of hers nearly tore his arm off.

Con thú của con bé cắn rách tay con ta.

33. You've perfected the art of tearing up papers.

Chị đã rất thành thạo trong việc xé nát giấy tờ.

34. His fat, rock-like muscle tore into me.

" Những bắp thịt chắc nịch, cứng như đá của anh vồ lấy tôi.

35. Can't risk tearing this gear, what's left of it.

Tôi không thể liều lĩnh làm rách túi đồ này.

36. You won't let it get torn.

Anh không được làm nó rách đâu nhé.

37. * Never choose torn or leaking packages .

* Đừng chọn hàng hoá có bao bì đã rách toạc hoặc có khe hở .

38. My Dragon Palace was torn down

Đông Hải Long Cung của ta mất rồi.

39. The demon of slavery is tearing our country apart.

Con quỷ của chế độ nô lệ đang cấu xé đất nước của chúng ta ra thành từng mảnh.

40. Given Mr. Jackson tore his anterior cruciate ligament...

Nhưng ngài Jackson đã bị đứt dây chằng của mình trước đó.

41. ... dashing from tear gas.

chạy trốn lựu đạn khói.

42. Tear down the barricade!

Dọn dẹp chướng ngại!

43. He confided that his tears were, in fact, tears of joy.

Anh thố lộ rằng những giọt nước mắt ấy thật ra là giọt lệ vui mừng.

44. No tears.

Không một giọt nước mắt

45. You haven't torn it, have you?

Em có làm rách nó không?

46. A young woman torn between them.

Một người phụ nữ trẻ tuổi bị giằng co giữa họ.

47. 'Tear of the Sun'

Nước Mắt Mặt Trời.

48. It was very old, torn, faded.

Tấm hình đã cũ lắm, nhàu nát, bạc màu.

49. Blood, sweat, tears.

Mồ hôi, nước mắt và xương máu.

50. I closed the tear.

Tôi đã khâu chỗ rách rồi.

51. Bryan, you cannot just run around tearing down Paris...

Bryan, anh không thể cứ chạy lung tung và làm loạn Paris được.

52. Just stand by while you tore down everything they built?

Chỉ biết đứng nhìn than khóc mọi thứ họ đã gầy dựng à?

53. I don't, which is why I was tearing up.

Không, nhưng đó là lý do em chảy nước mắt.

54. Dry your tears.

Khô nước mắt của bạn.

55. God will dry ev’ry tear.

Cha lau khô bao nước mắt.

56. The torment and pain and anguish tearing her up inside.

Sự dày vò và đau đớn, thống khổ... ở trong cô ấy.

57. Your heart is torn between the two.

Trái tim cô giằng xé giữa đôi bên.

58. The first explosions tore open the entire medical section.

Vụ nổ đầu tiên xé toang khu vực y tế.

59. Tore open the shutters and threw up the sash.

Tore mở cửa chớp và ném lên khung kính.

60. The dozen idiots who tore ass up the tube.

Có hơn chục thằng ngốc xông vào trong cái ống đằng kia.

61. Tears to Tiara.

Tỉnh lỵ là Tiaret.

62. One woman who had been through years of trial and sorrow said through her tears, “I have come to realize that I am like an old 20-dollar bill—crumpled, torn, dirty, abused, and scarred.

Một phụ nữ nọ đã trải qua nhiều năm thử thách và đau buồn nói qua màn lệ: “Tôi dần dần nhận biết rằng tôi giống như một tờ giấy bạc 20 đô la—nhàu nát, rách rưới, dơ dáy, bị chà đạp và đầy vết nhơ.

63. The town is torn up, what happened?

Ủa, làng sao tan hoang thế này?

64. Torn between two ways of seeing things.

Giằng xé giữa hai cách nhìn sự việc.

65. I'm starting to tear up.

Nên con mới bị chảy nước mắt

66. Get back in there, tear.

Mau chảy ngược vào trong đi, nước mắt

67. I won't shed a tear.

Tôi sẽ không hề chảy một giọt nước mắt nào.

68. / Man bursts into tears.

Người đàn ông bật khóc:

69. At that he tore them off his arms like threads.

Ông liền bứt đứt dây trói khỏi cánh tay như những sợi chỉ.

70. My hands were full keeping these guys from tearing you apart.

Đáng tiếc hôm đó tôi đã cố ngăn cản họ xé xác anh ra.

71. They include impotence, erectile dysfunction, urinary incontinence, rectal tearing, fecal incontinence.

Nó bao gồm liệt dương, rối loạn cương dương, đại tiện và tiểu tiện không kiểm soát, rách trực tràng.

72. We tore everything down and buried it in his backyard.

Chúng tôi tháo dỡ mọi thứ và đem chôn sau vườn nhà cậu ấy.

73. 12 The lion tore apart enough prey for his cubs

12 Trước đây, sư tử đực xé đủ mồi cho con,

74. I tore my my coat coming out of the subway.

Tôi đã làm rách cái áo trong lúc ra khỏi đường xe điện ngầm.

75. The dead are being torn away into nothingness.

Cõi chết đang bị hút dần vào hư vô.

76. Probably torn your muscles as well as bruising.

Có lẽ anh đã bị rách cơ với bầm tím hết cả rồi.

77. " They threw tear gas at us .

" Họ ném hơi cay vào chúng tôi .

78. + 27 They tore down the sacred pillar+ of Baʹal, and they tore down the house of Baʹal+ and turned it into latrines, as it remains to this day.

+ 27 Họ phá hủy trụ thờ+ Ba-anh và đền thờ Ba-anh+ rồi biến nó thành hố xí, như vẫn còn cho đến ngày nay.

79. By the tear on my mask.

Bởi giọt nước mắt trên mặt nạ của anh.

80. Through eyes in tears.

Qua đôi mắt trong dòng lệ.